Opciones:
• Índice general
• Foro
• Tests
• English
• Català
• Ocultar


Secciones:
• Otros recursos


Vocabulario básico:
• Índice
• Los colores en inglés
• Meses y estaciones
• Los días de la semana
• Nacionalidades


English Grammar Step by Step: • Contents
• Introduction
• Notes
• Unit 1:  Negative and interrogative sentences
• Unit 2:  Short answers
• Unit 3:  Question tags
• Unit 4:  Questions and exclamations
• Unit 5:  So, neither, nor, either
• Unit 6:  Be, used to, would, be/get/become used to, dare, have, get, become, grow, go, turn, fall and feel
• Unit 7:  Verb tenses: forms
• Unit 8:  Irregular verbs
• Unit 9:  Verb tenses: uses
• Unit 10:  Personal pronouns, possessives and reflexive pronouns
• Unit 11: The genitive case
• Unit 12: Singular and plural nouns
• Unit 13: Gender
• Unit 14: A, an, some, any, no, not, none, each, every and the; compounds of some, any, no and every
• Unit 15: Neither, not...either, none, not...any, both and all
• Unit 16: A few, few, a lot, lots, a little, little, many, much, no and plenty
• Unit 17: Enough, too, so and such
• Unit 18: Comparative and superlative sentences
• Unit 19: The adjective order
• Unit 20: Relative clauses
• Unit 21: Do and make
• Unit 22: Modal verbs
• Unit 23: Infinitives, gerunds and present participles
• Unit 24: Conditional sentences
• Unit 25: Passive sentences
• Unit 26: Reported speech
• Unit 27: Purpose
• Unit 28: Word order
• Unit 29: Inversion
• Unit 30: Connectors
• Unit 31: Prepositions
• Unit 32: Phrasal verbs


Gramática inglesa de nivel medio:
• Índice
• Unidad 9:  Verbos irregulares


Gramática inglesa para principiantes:
• Índice
• Unidad 1:  A, an, some, any y the
• Unidad 2:  Some, any + body/one, + thing, + where
• Unidad 3:  Los pronombres personales y los adjetivos y pronombres posesivos
• Unidad 4:  Los pronombres reflexivos, el pronombre recíproco "each other" y los pronombres personales de complemento
• Unidad 5:  Lista de verbos irregulares


Otros servicios:
• Escríbanos aquí
• Frases populares y refranes
• El rincón del escritor
• Habitaciones de hotel
• Buscador
• Postales virtuales gratis
• Diccionarios electrónicos y traductores
• Anúnciese con nosotros
• Chat en castellano
Polseguera
Oraciones para restaurantes


Hace ya algunos años impartí un curso de inglés para los empleados de un hotel, y uno de los alumnos me pidió que le tradujera unas frases al inglés. El ambiente era muy cordial, y lo hice encantado. Ahora quiero compartirlas con todos ustedes porque seguro que más de uno las encontrará útiles.

Esto es un filete de merluza.
This is a hake fillet (fino) / a hake steak (grueso).

Esto es merluza rebozada.
This is hake fried in batter.

Esto es merluza.
This is hake.

Es chuleta de cerdo.
This is pork chop.

Es escalope de cerdo.
This is a pork escalope / an escalope of pork.

Es una chuleta / un filete de ternera.
It is a veal chop / a veal fillet.

Es chuleta de cordero.
It is a lamb chop (joven) / a mutton chop (de más de un año)

Es chuleta de costilla de ternera.
It is a T-bone steak.

Es escalope de ternera joven.
It's a veal escalope / an escalope of veal.

Es chuleta de cordero a la parrilla.
It's a grilled cutlet.

Son albondigas (con salsa de tomate).
These are meatballs (in tomato sauce).

Es pierna de pavo.
It's a leg of turkey.

Es pechuga de pollo.
It's chicken breast.

Es atún.
It's tuna / tuna-fish.

Es raya.
It's ray.

Es bacalao.
It's cod.

Son calamares rebozados.
It's squid fried in batter.

Es emperador.
It's swordfish.

Es una tortilla de gambas.
It's a prawn omelette.

Es salmón.
It's salmon.

Es salmon ahumado.
It's smoked salmon.

Es perca rebozada.
It's perch fried in batter.

Son patatas fritas.
They are chips / French fries (USA).

Son patatas hervidas.
They're boiled potatoes.

Son patatas asadas.
They're roast potatoes.

Son zanohorias.
They're carrots.

Es brócoli.
It's broccoli.

Son coles de Bruselas.
They're Brussels sprouts.

Es coliflor.
It's coliflower.

Es menestra.
It's vegetable stew.

Son judías verdes.
They're green beans.

Son champiñones.
They're (cup) mushrooms.

Son guisantes.
They're peas.

Son habas.
They're broad beans.

Son alcachofas.
They're artichokes.

Es apio.
It's celery.

Son calabacines.
It's marrow (grandes). / They're courgettes (pequeños).

Son berenjenas.
They're aubergines.

Es pisto.
It's ratatouille.

Es cebolla.
It's onion.

Es remolacha.
It's beetroot.

Es lechuga.
It's lettuce.

Es tomate.
It's tomato.

Son aceitunas.
They're olives.

Es mahonesa.
It's mayonnaise.

Es pepino.
It's cucumber.

Es una ensalada de arroz.
It's a rice salad.

Es una ensalada de atún con maiz.
It's a tuna and sweetcorn salad.

Es una ensalada de pasta.
It's a pasta salad.

Es un cóctel de pescado.
It's a fish cocktail.

Es una ensalada de melón.
It's a melon salad.

Es una ensalada de pomelo, naranja y kiwi.
It's a grapefruit, orange and kiwi-fruit salad.

Son rabanitos.
They're small radishes.

Es salsa rosa.
It's pink sauce.

Es salsa verde.
It's parsley sauce.

Es salsa agridulce.
It's sweet-and-sour sauce.

Es arroz con leche.
It's rice pudding.

Son flanes.
They're crème caramels.

Son profiteroles.
They're profiteroles.

Es macedonia.
It's a fruit salad.

Es leche frita.
It's a dessert made from milk and flour fried in egg.

Es membrillo.
It's quince jelly.

Es tarta de manzana.
It's an apple tart / an apple pie.

Son manzanas asadas.
They're roast apples.

Es mousse de chocolate.
It's chocolate mousse.

Son natillas.
It's custard.

Son fresas con nata.
They're strawberries and cream.

¡Que aproveche!
Bon appétit / Bon appetit / Enjoy your meal (a una persona o para una comida) / Enjoy your meals (a varias personas o para varias comidas).

Miquel Molina i Diez
miquel@polseguera.com




© Todos los derechos reservados    www.polseguera.org  (Polseguera)    info@polseguera.org

Sayings
The Writer's Place
Telefonear
Anuncios clasificados
Directorio de enlaces
Lista Top Ranking